Información legal

Términos y condiciones generales.

Estos Términos y condiciones generales son la versión en español de las condiciones de Kanso Sites. Los documentos específicos de cada proyecto pueden complementar o prevalecer sobre estas condiciones en los términos indicados a continuación.

01

Sobre estas condiciones

Estas condiciones se aplican a los servicios de Kanso Sites salvo acuerdo escrito en contrario. La información de la web también regula su uso, aunque la mera navegación no constituye un acuerdo. Kanso Sites es el estudio de desarrollo web de Víctor Ribera en los Países Bajos. Por cliente se entiende toda persona física o jurídica que celebra un acuerdo; por consumidor, quien actúa fuera de su actividad profesional o empresarial; y por documentos del proyecto, un presupuesto aceptado, un contrato, una declaración de trabajo, el DPA aplicable y otros acuerdos escritos específicos del proyecto. En caso de conflicto, prevalece el documento de proyecto más específico; el DPA prevalece respecto del tratamiento realizado por Kanso como encargado. Los derechos imperativos, incluidos los de los consumidores, no se ven afectados.

02

Información web, precios y presupuestos

El contenido de la web describe el enfoque general, los servicios y la estructura habitual de precios. Los precios orientativos o «desde» no constituyen una oferta vinculante. El presupuesto u otro documento del proyecto concreta el alcance, los entregables, los supuestos, los honorarios, los impuestos, los costes de terceros, los pagos y la planificación. Salvo indicación en contrario, los precios para empresas no incluyen IVA ni otros impuestos. Antes de que un consumidor quede vinculado, Kanso facilitará el precio total, con IVA y costes obligatorios incluidos. Una estimación puede variar si cambian los supuestos, requisitos o dependencias.

03

Formalización del acuerdo y condiciones aplicables

El acuerdo se formaliza mediante la aceptación escrita de un presupuesto, la firma o una confirmación de pedido por escrito. Las conversaciones orales o preparatorias no son vinculantes. Quien acepte en nombre de una organización confirma que está facultado para ello. Las condiciones generales o de compra del cliente quedan expresamente excluidas, salvo aceptación escrita de Kanso. Kanso pondrá estas condiciones a disposición, como muy tarde, al formalizar el acuerdo; se aplicará la versión entregada en ese momento y las actualizaciones posteriores no sustituirán tácitamente las condiciones de un proyecto en curso.

04

Responsabilidades del cliente

Un buen proyecto exige colaboración a tiempo, información correcta y decisiones claras. Salvo que un Documento del Proyecto asigne expresamente una responsabilidad a Kanso, el cliente seguirá siendo responsable de sus decisiones empresariales, del contenido que aporte y del cumplimiento legal.

  • Facilitar en las fechas acordadas el contenido, los recursos, los accesos, las credenciales, la información y los comentarios solicitados.
  • Garantizar que la información facilitada a Kanso es correcta y suficientemente completa.
  • Confirmar que los textos, imágenes, tipografías, marcas, datos y demás materiales aportados pueden utilizarse legalmente en el proyecto.
  • Designar a personas que puedan dar comentarios, aprobaciones y decisiones vinculantes.
  • Revisar cuidadosamente los entregables antes de aceptarlos y ponerlos en producción.
  • Mantener una seguridad razonable sobre las cuentas y credenciales bajo control del cliente.
  • Obtener los avisos legales, licencias, consentimientos o permisos necesarios para la actividad del cliente que queden fuera del alcance expresamente acordado con Kanso.

Kanso no responde de retrasos, defectos o problemas legales causados por información inexacta, materiales ilícitos, falta de acceso o instrucciones facilitadas por el cliente.

05

Solicitudes de alcance y cambio

El trabajo se limita a la cotización aceptada u otros documentos del proyecto. Las solicitudes que cambian los entregables, la funcionalidad, las integraciones, la complejidad, el volumen, el tiempo, los supuestos o las dependencias pueden calificar como solicitudes de cambio. Para trabajos adicionales sustanciales, Kanso explicará el costo y/o las implicaciones del cronograma y solicitará la aprobación adecuada; pequeños ajustes razonables no amplían permanentemente el alcance. Las preferencias o demandas posteriores no son defectos simplemente porque difieren de una preferencia anterior.

06

Honorarios, facturas y pagos atrasados

Las tarifas, los plazos de pago y cualquier pago inicial se indican en la cotización; A menos que se indique lo contrario, las facturas vencen dentro de los 14 días siguientes a la fecha de la factura. Los costos de terceros, licencias, suscripciones, dominios, hosting y otros costos externos se pagan según lo indicado en la cotización y se pueden cobrar directamente o con cita previa. En caso de retraso en el pago por parte de un cliente comercial, Kanso puede cobrar intereses comerciales legales y costos de cobro legal; Para un consumidor, Kanso primero sigue el procedimiento obligatorio de recordatorio y cobro. Tras una notificación razonable por escrito, Kanso puede suspender el trabajo, la implementación, la entrega o el soporte para servicios no pagos; un cambio de horario resultante no es un retraso de Kanso. La transferencia de los derechos de propiedad intelectual específicos del proyecto de la sección 09 solo se realizará después del pago completo.

07

Plazos, dependencias y retrasos

La planificación se basa en información conocida, acceso y disponibilidad; Las fechas son fechas objetivo a menos que se indique por escrito como fecha límite. Los comentarios, el contenido, el acceso, las aprobaciones, los pagos, las decisiones de los clientes y los servicios de terceros pueden cambiar las fechas; retrasos sustanciales de los clientes pueden requerir una reprogramación dentro de la capacidad disponible en ese momento. Kanso comunica cambios sustanciales y trata de limitar razonablemente las molestias evitables.

08

Entrega, revisión y aceptación

Salvo que el presupuesto establezca otro plazo de revisión, el cliente dispone de 10 días hábiles desde la entrega de un entregable acordado para revisarlo y comunicar cualquier desviación sustancial del alcance acordado. Los comentarios deben identificar defectos concretos o desviaciones respecto de los requisitos acordados. Las nuevas funciones, los cambios de preferencia o los requisitos adicionales se tramitan como solicitudes de cambio.

Un entregable se considera aceptado cuando ocurra primero cualquiera de las siguientes circunstancias:

  • El cliente lo aprueba por escrito.
  • El cliente lo lanza, lo publica o lo utiliza en producción.
  • Finaliza el plazo de revisión de 10 días hábiles sin que el cliente comunique un defecto sustancial.

Los defectos menores que no impidan el uso normal no justifican el rechazo de toda la entrega. Kanso corregirá los defectos reproducibles que estén dentro del alcance acordado y se comuniquen durante un plazo de corrección o garantía aplicable. La aceptación no elimina los derechos relativos a defectos ocultos que razonablemente no pudieran haberse detectado durante el plazo de revisión ni limita los derechos imperativos de los consumidores.

09

Propiedad intelectual y elementos reutilizables

Salvo que el presupuesto establezca otra cosa y tras el pago íntegro, Kanso cede al cliente los derechos de propiedad intelectual que posee sobre el código fuente específico del proyecto y los entregables finales creados expresamente para ese cliente, en la medida necesaria para que el cliente sea titular de ellos y pueda utilizarlos. La cesión surte efecto tras el pago íntegro y únicamente cuando el Documento del Proyecto aplicable recoja la cesión por escrito necesaria para ello. Estas condiciones no sustituyen por sí mismas una cesión que la ley aplicable o el Documento del Proyecto exijan formalizar por escrito. Kanso conserva la titularidad de los materiales preexistentes y de los elementos reutilizables, incluidos el código de uso general, los componentes, las bibliotecas, las plantillas, las herramientas internas, los métodos, los procesos de trabajo, el know-how, las técnicas y los conceptos que no se hayan creado exclusivamente para el cliente. Cuando un elemento de Kanso que se conserva esté incorporado en un proyecto entregado, Kanso concede al cliente una licencia perpetua, mundial, gratuita y no exclusiva para utilizar, reproducir, modificar y mantener ese elemento como parte del proyecto entregado. El cliente puede autorizar a un desarrollador o proveedor de servicios sustituto a ejercer esos derechos para operar, mantener o mejorar su proyecto. La licencia no permite extraer un componente reutilizable de Kanso y revenderlo comercialmente como producto independiente, salvo pacto distinto. El cliente conserva sus derechos sobre los materiales que aporte y concede a Kanso los derechos razonablemente necesarios para utilizarlos en el proyecto y, cuando la sección 11 lo permita, para mostrar el proyecto público terminado en el portfolio de Kanso. El software de terceros, el software de código abierto, las tipografías, los recursos de stock, las plataformas y demás materiales de terceros siguen sujetos a sus propias licencias y condiciones. Kanso no puede ceder derechos que pertenezcan a terceros.

10

Confidencialidad

Cada parte protegerá la información confidencial que reciba de la otra parte y la utilizará únicamente en la medida razonablemente necesaria para el proyecto u otra finalidad acordada. La información confidencial incluye la información marcada como confidencial o que, en su contexto, una persona razonable entendería como confidencial, incluida la información empresarial no pública, las credenciales, la documentación interna, la información técnica, el contenido no publicado, los precios privados, la información de clientes y los secretos empresariales. La parte receptora podrá comunicar información confidencial a empleados, contratistas o proveedores de servicios que razonablemente la necesiten para el proyecto y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad adecuadas.

La confidencialidad no se aplica a información que la parte receptora pueda demostrar que:

  • Ya conocía lícitamente sin restricciones de confidencialidad.
  • Pasa a ser pública sin que medie un incumplimiento de estas condiciones.
  • Recibe lícitamente de un tercero sin restricciones de confidencialidad.
  • Debe divulgar conforme a la ley aplicable o a una orden vinculante, cuando esté permitido legalmente tras comunicarlo razonablemente a la otra parte.

La obligación general de confidencialidad continúa durante 3 años tras la finalización del proyecto correspondiente. Los secretos empresariales, las credenciales, los datos personales y la información cuya naturaleza exija razonablemente una protección más larga seguirán protegidos mientras mantengan ese carácter o la ley aplicable lo exija. Nada de esta sección impide a Kanso utilizar habilidades, experiencia, métodos y know-how generales retenidos en su memoria, siempre que no divulgue ni reutilice indebidamente información confidencial del cliente.

11

Portfolio y comunicación pública

Después del lanzamiento público, Kanso puede mostrar al cliente y el proyecto público en cartera, casos, redes sociales y otros materiales de marketing, incluido el nombre y logotipo de la empresa, capturas de pantalla públicas, un enlace y una breve descripción de los hechos. El cliente podrá rechazar por escrito el uso futuro de la cartera; Kanso entonces suspenderá el nuevo uso dentro de un tiempo razonable, pero no tiene que recuperar materiales históricos impresos o completos existentes. No se utilizará información del proyecto confidencial, no pública o sensible a la seguridad. Kanso no utiliza una identidad personal, retrato o testimonio como recomendación para un consumidor sin un permiso por separado; un proyecto público puede mostrarse en la medida en que el consumidor no sea identificado más que a través de la información pública del proyecto.

12

Servicios de terceros

Los proyectos pueden depender del hosting, registradores, correo electrónico, proveedores de pagos, CMS, análisis, API, plataformas de comercio electrónico, fuentes o software externo. Kanso selecciona y configura los servicios acordados con un cuidado profesional razonable, pero el proveedor externo controla la disponibilidad, la seguridad, el precio, los cambios de productos, los términos y la terminación; Kanso no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o sin cambios. Las tarifas continuas de licencia, suscripción y uso asignadas al Cliente son responsabilidad del Cliente; un cambio de terceros que requiera desarrollo o migración queda fuera del alcance original a menos que se acuerde lo contrario.

13

Tratamiento de datos personales y DPA

Cada parte es responsable de cumplir las obligaciones de protección de datos que correspondan a su propio papel. Cuando Kanso trate datos personales por cuenta del cliente como encargado del tratamiento en el sentido del RGPD, se aplicará a ese tratamiento la versión concreta del Acuerdo de tratamiento de datos (DPA) de Kanso Sites facilitada o expresamente referenciada en los Documentos del Proyecto aplicables, y formará parte del acuerdo. Ese DPA prevalece sobre estas condiciones en lo relativo a las obligaciones del encargado y al tratamiento de datos personales del cliente. Una versión posterior del DPA no sustituye de forma silenciosa una versión ya incorporada a un acuerdo activo. Un DPA no es necesario automáticamente por el mero hecho de que Kanso trate datos de contacto ordinarios del cliente para su propia contratación, facturación o comunicación. Los papeles aplicables dependen del tratamiento realmente realizado para el proyecto. El cliente no debe facilitar categorías especiales de datos personales, datos relativos a infracciones penales, contraseñas de producción ni conjuntos de datos inusualmente sensibles salvo que ese tratamiento se haya acordado expresamente con antelación y se hayan establecido las garantías adecuadas.

14

Soporte, garantías y mantenimiento

El soporte, el mantenimiento, el monitoreo y la compatibilidad futura solo están dentro del alcance de un plan de soporte o mantenimiento activo. Kanso realiza los servicios acordados con cuidado profesional razonable y corrige las desviaciones reproducibles que se informan correcta y oportunamente dentro de un período de corrección. A menos que se garantice por escrito, Kanso no promete rendimiento comercial, tráfico, clasificación de búsqueda, conversión, ingresos, disponibilidad ininterrumpida ni compatibilidad continua con futuros cambios de terceros. Los problemas debidos a cambios de clientes, terceros, mal uso, entornos no compatibles o cambios posteriores de plataforma, navegador o API pueden requerir un trabajo independiente y asequible. El cumplimiento obligatorio y los derechos legales de los consumidores no se verán afectados.

15

Cancelación, desistimiento y resolución

Cancelación del cliente fuera de un derecho legal de desistimiento

Si el cliente cancela un proyecto por conveniencia después de que el trabajo haya comenzado, deberá pagar el trabajo razonablemente realizado hasta la fecha de cancelación y los costes o compromisos con terceros que se hubieran autorizado y no puedan recuperarse razonablemente. Kanso no aplicará una penalización automática por cancelación salvo que se haya acordado expresa y válidamente para un proyecto concreto. Si el cliente hubiera pagado por adelantado más de lo que corresponde por el trabajo realizado y los compromisos no recuperables, Kanso devolverá el saldo en un plazo razonable.

Derecho de desistimiento de consumidores

Cuando el cliente sea un consumidor y exista un derecho legal de desistimiento aplicable a un contrato a distancia o celebrado fuera de establecimiento, el consumidor dispondrá normalmente de 14 días desde la celebración del contrato de servicios para desistir sin necesidad de indicar el motivo. Si el consumidor solicita expresamente a Kanso que comience a prestar los servicios durante ese plazo, podrá estar obligado a pagar un importe proporcional por los servicios realmente prestados antes del desistimiento. Kanso obtendrá las confirmaciones exigidas por la normativa imperativa de consumo antes de comenzar anticipadamente cuando sea necesario. Si el servicio se ejecuta por completo durante el plazo de desistimiento después de que el consumidor haya solicitado expresamente la ejecución anticipada y reconocido que el derecho de desistimiento finalizará tras la ejecución completa, ese derecho podrá extinguirse conforme a la ley imperativa. El consumidor puede ejercer el derecho de desistimiento enviando una declaración inequívoca a hello@kansosites.nl, utilizando el modelo de formulario de desistimiento puesto a disposición por Kanso o mediante cualquier función de desistimiento en línea que Kanso esté legalmente obligado a facilitar para la forma en que se celebró el contrato. Nada de esta sección limita los derechos o recursos imperativos de los consumidores en materia de desistimiento.

Resolución por incumplimiento

Cualquiera de las partes podrá resolver un acuerdo por un incumplimiento sustancial si la otra parte, tras recibir una notificación escrita que describa el incumplimiento, no lo subsana en un plazo razonable cuando sea posible subsanarlo. Kanso podrá suspender el trabajo mientras continúe un incumplimiento sustancial del cliente, incluido el impago grave, las instrucciones ilícitas, los riesgos de seguridad o la falta prolongada de colaboración esencial. La resolución no afecta a las obligaciones de pago ya devengadas, la confidencialidad, las disposiciones sobre propiedad intelectual, las obligaciones de protección de datos, las disposiciones de responsabilidad ni otros términos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la resolución.

16

Responsabilidad

Nada de estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad cuando la ley imperativa prohíba excluirla o limitarla.

Clientes empresariales

Para un cliente que actúe en el marco de una actividad comercial, empresarial o profesional, la responsabilidad total acumulada de Kanso derivada de un proyecto puntual o relacionada con él se limita al total de los honorarios pagados o pagaderos a Kanso por ese proyecto, excluidos el IVA y los gastos de terceros. Para la responsabilidad derivada de un acuerdo de soporte continuo, mantenimiento o servicios recurrentes, la responsabilidad total acumulada de Kanso se limita a los honorarios pagados o pagaderos a Kanso por ese servicio recurrente durante los 12 meses inmediatamente anteriores al hecho que origine la reclamación. En la máxima medida permitida por la ley, Kanso no responderá frente a un cliente empresarial por daños indirectos o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de ahorros previstos, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de fondo de comercio o interrupción de la actividad. Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad derivada de conducta intencionada o imprudencia deliberada de Kanso cuando esa limitación no esté legalmente permitida, ni a cualquier otra responsabilidad que la ley imperativa no permita limitar.

Consumidores

Cuando el cliente sea un consumidor, nada de esta sección limita los derechos o recursos legales imperativos. Cualquier limitación de responsabilidad solo se aplicará en la medida en que sea lícita y equitativa conforme a la normativa de consumo aplicable. Un límite de responsabilidad es únicamente un máximo. No crea responsabilidad cuando Kanso no sería responsable legalmente de otro modo y el cliente debe seguir acreditando la base jurídica, la relación causal y la cuantía de cualquier perjuicio indemnizable.

17

Fuerza mayor

Ninguna parte será responsable del retraso o incumplimiento debido a circunstancias fuera de su control razonable, siempre que limite razonablemente las consecuencias y se reanude lo antes posible. Esto incluye interrupciones importantes, problemas críticos de infraestructura de terceros, incidentes cibernéticos sin falta de precauciones razonables, incendios, inundaciones, enfermedades o discapacidades graves, acciones gubernamentales, perturbaciones laborales, guerras y eventos similares inevitables. La fuerza mayor no exime del pago de servicios ya correctamente prestados. Si el impedimento dura mucho tiempo, las partes pueden discutir la suspensión, reprogramación o terminación de la parte afectada en términos razonables.

18

Nulidad parcial, legislación neerlandesa, conflictos, actualizaciones y contacto

Si alguna disposición es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en vigor; Prevalecen las normas obligatorias relativas a una cláusula de consumo inválida. Las partes primero intentan resolver una disputa mediante buenas consultas. Se aplica la ley holandesa a menos que la ley imperativa disponga lo contrario; Los conflictos comerciales pueden presentarse ante el tribunal holandés competente, mientras que los consumidores conservan su jurisdicción obligatoria y sus derechos de protección. Kanso podrá actualizar estos términos para futuros acuerdos, sin reemplazar tácitamente la versión de un proyecto activo. Las preguntas pueden enviarse a hello@kansosites.nl o a través de la página de contacto.

Annex A

Modelo de formulario de desistimiento para consumidores

Este formulario se facilita para consumidores que tengan un derecho legal de desistimiento. Su uso es opcional; cualquier declaración clara de desistimiento será suficiente cuando la ley lo permita.

A la atención de
Kanso Sites
Correo electrónico
hello@kansosites.nl
Declaración
Por la presente comunico/comunicamos que desisto/desistimos del contrato relativo al siguiente servicio.
Servicio / proyecto
Presupuesto o referencia del proyecto (si está disponible)
Fecha de celebración del contrato
Nombre del consumidor
Dirección del consumidor
Correo electrónico del consumidor
Fecha
Firma (solo si se presenta en papel)

Kanso Sites

¿Tienes preguntas antes de formalizar un acuerdo?

Consulta cómo se aplican estas condiciones a un presupuesto o proyecto. Una documentación clara forma parte de un proceso bien organizado.